::: 원오사 :::
홈으로    로그인     회원가입    사이트맵    관리자
2026 / 10
日月火水木金土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
작성일 : 09-05-06 22:17
불교란 무엇입니까?
 글쓴이 : 은장도
조회 : 1,953  

* 주제- 불교란 무엇입니까? (What is Buddhism?)

외국인: What is Buddhism? /불교란 무엇입니까?
법  우: Buddhism is teaching of the Buddha. /불교는 부처님의 가르침입니다.
외국인: Are you a Buddhist? /당신은 불자인가요?
법  우: Yes, I am Buddhist. /네, 나는 불자 입니다.

--불교라는 말을 영어로 Buddhsm(불교)이라고 합니다.
   이 대화는 영어로 불교에 대해 소개할 때 쓸 수 있는 내용입니다.
   '불교란 무엇입니까?' 물으면, 우리 법우님들은 '불교는 부처님의 가르침입니다'
    라고 똑똑하게 말할 수 있어야 겠지요? ^^
    불교를 믿는 사람들인 불자는 Buddhist라고 합니다.
    언어는 습관입니다. 대화문장을 통째로 외워고 익혀서 불교가 무엇인가를 자신있게 말해보세요~

 **단어
  1. 불 교 - Buddhism
  2. 불 자 - a buddhist
  3. 부처님 - the Buddha
  4. 가르침 - teaching

**문법체크
  영어를 말할 때, 특히 'a, the'같은 관사를 빼먹는 경우가 많습니다.
  영어는 대부분의 명사 앞에 'a, the'라는 관사를 붙인다는 것 알아두세요 ^^
  우리가 석가모니 부처님을 말할 때는 항상 'the'라는 정관사가 붙어요.
  석가모니 부처님은 한분이기 때문이에요. 그리고 불자들은 많은데, 여러분은 그중 한명이죠?
  그러므로 'a buddhist'가 된답니다.
   Buddhism, Buddha는 반드시 대문자 "B"를 쓴다는 것도 잊지마세요~


이인경 09-05-06 23:20
 
Buddha는 원칙적으로 그 앞에 the를 붙여 the Buddha라고 쓰지 않습니다. 가끔 문장 중에 the Buddha가 보이기는 합니다만, 이때 the는 Buddha땜에 쓰인 것이 아니라, 문맥의 앞 뒤를 판단하여 the의 쓰임새를 판단하는 것이 옳으리라고 생각됩니다. 제 개인적인 생각으론 이 대화에서는 Buddhism is teaching of the Buddha보다는 Buddhism is the teachings of Buddha.가 보다 정확한 표현이라고 봅니다. 다른 의견 있으시면 댓글 달아주세요. 저도 더 배우고 싶으니까요.