나를 더 사랑하는 법

 

사람들은 모르지만

나는 압니다.

 

아무에게도 보이진 않지만

내 눈엔 똑똑히 보입니다.

 

앞사람이 떨어뜨린 지갑을

슬쩍 집어넣지 않는 것.

마음이 보고 있기 때문이지요.

 

나에게 떳떳해야

나를 더 사랑할 수 있습니다.

 

김종용 / 퇴역군인

 

 







How to Love Myself More

 

People do not know it but I know it.

Nobody sees it but I see it.

 

I do not steal a wallet

that a person ahead of me dropped,

because my mind is looking at it.

 

Only when I am honest to myself,

I can love myself more.

 

Kim Jong-yong, Retired Soldier

Translated by Kim Sun-ae