8. As the wind does not throw down a rocky mountain, so Mara indeed does not overthrow him who lives unmindful of pleasures, well controlled in his senses, moderate in eating, full of faith (in the Buddha, the low, and the Sa?gha or community), and of high vitality.
쾌락에는 한눈도 팔지 않고 오관의 욕구를 잘 막으면서 음식을 절제하고, 굳은 신앙을 지닌 사람은 악마도 어찌할 수 없다. 마치 바위산을 바람이 어찌할 수 없듯이. <The Dhammapda(법구경)> 안녕하세요? 어린이 여러분. 장마철이 시작되었습니다.
끈끈하고 찍찍한 하루네요. 장마철은 영어로 뭐라고 할까요?
Rainy season (레이니 씨즌 - R발음 조심하세요!)이라고 합니다.
오늘의 한마디!
그동안 몇가지 단어들을 공부해왔는데요.
혹시 불교에 관련된 단어에 Buddha라는 단어가 많이 쓰인다는 걸 알아차렸나요?
Buddhism, Buddhist 등등 말이에요.
부처님을 Buddha(부다)라고 한답니다.
그러니 불교에 관련된 단어에 Buddha라는 말이 빠질 수가 없겠지요.
Fun! Fun!! Fun!!!
팝의 황제라고 불리는 Michael Jackon(마이클 잭슨)이 세상을 떠났습니다.
제가 초등학교 때 그의 춤을 따라추던 친구들이 많았지요.
그런데 그의 나이가 벌써 50이었다니 정말 믿기지 않네요.
오늘은 Michael Jackson의 노래 중 제가 제일 좋아하는 노래,
'Heal the World'(히일 더 월드)를 소개하고자 합니다.
평화의 메시지를 담은 노래로 마이클 잭슨이 발표한 노래 중 우리나라에서 꾸준히 애창되고 있지요.
전 개인적으로 수업 시간에 아이들하고 즐겨 부르는 팝송 중에 하나입니다. 같이 부르면 더 좋은 노래랍니다.
오늘은 그때 같이 노래부르던 중1 여학생들이 대학생이 되어 이곳 울산으로 절 만나러 와서, 즐거운 하루를 보냈답니다. 행복하네요!
제가 제 새끼처럼 사랑했던 그 아이들을 다시 떠올리며, 이곳에서도 이 노래 같이 나누고 싶네요.
그럼 여기서 영어표현 하나 건질까요?
제목이기도 하고, 노래에서 후렴구로 계속 나오는 부분이지요.
Heal the World에서 Heal(히일)은 '치유하다'라는 뜻입니다.
World는 '세계', '세상'이라는 뜻인 건 알고 계시지요
그래서 Heal the World는 세상을 치유하자 는 뜻입니다.
유튜브에서 뮤직비디오를 검색해보았더니, 세상의 전쟁과 분열, 아픈 현실들을 담고 있더군요.
보고 있노라니, 마음이 아파고 고통스러워서, 1분도 채 볼 수가 없었습니다.
더욱이 이곳에 옮긴다는 건...
대신 수퍼볼에서 마이클 잭슨이 부른 화면으로 준비했습니다.(한복을 입은 어린이도 보인답니다.)
가사 아래에 붙입니다. 여기 나오는 Love를 우리가 배운 '자비'로 생각해보아도 좋을 것 같아요.
같이 불러보세요. * 다시 들어와보니, 예전에 올린 동영상을 저작권 문제로 볼 수 없게 되었네요. 수퍼볼 동영상이 아닌 원래 뮤직비디오를 올립니다.
그 유명한 마틴 루터 킹 목사의 명연설 'I have a dream'도 보이고, 천안문 사태에서 홀로 탱크를 막아섰던 젊은 청년의 모습은 지금도 뒷머리가 쭈뼛서게 하는 것 같아요.
HEAL THE WORLD Think about the generations, and say we wanna make it a better place for our children and our children's children, so that they... They, they... They know it's a better world for them. And think if they can make it a better place '우리 아이들과 그들의 아이들을 위해서 세상을 보다 살기 좋은 곳으로 만들고 싶어요. 이 세상이 더 나아졌음을 그들이 깨닫고, 자신들 역시도 이 세상을 더 나은 곳으로 만들 수 있을지 생각할 수 있게요.' 라고 말하는 자손들을 생각해 보세요. )
*There's A Place In 당신 가슴속에는 Your Heart 사랑이 있다는 걸 And I Know That It Is Love 나는 알고 있어요. And This Place Could 그 사랑은 Be Much 내일의 희망보다도 Brighter Than Tomorrow 훨씬 밝아요. And If You Really Try 우리가 진실로 노력한다면, You'll Find There's No Need 슬퍼할 이유가 없다는 걸 To Cry 알게 될 거에요. In This Place You'll Feel 서로 사랑한다면, 느끼게 될 거에요 There's No Hurt Or Sorrow 더 이상 고통과 괴로움이 없다는 걸
*There Are Ways 우리가 하려고만 한다면 To Get There 반드시 이루어질 거에요. If You Care Enough 우리가 살아있는 이들을 For The Living 소중하게 여긴다면, Make A Little Space 사랑을 위해 조그마한 자리를 만들어요. Make A Better Place... 살기 좋은 곳을 만들어요.
*Heal The World 세상을 치유해요. Make It A Better Place 살기 좋은 곳을 만들어요. For You And For Me 당신과 나와 And The Entire Human Race 우리 모두를 위해서 There Are People Dying 이 세상에는 죽어가는 사람들이 있어요. If You Care Enough 우리가 살아있는 이들을 For The Living 소중하게 여긴다면, Make A Better Place (우리는) 살기 좋은 곳을 만들(수 있어요) For You And For Me 당신과 나를 위해서
(If You Want To Know Why 꺾이지 않는 사랑이 There's A Love That 왜 존재하는지를 Cannot Lie 알고 싶은가요 Love Is Strong 사랑은 강하고, It Only Cares For 단지 베푸는 즐거움 만을 Joyful Giving 생각해요. If We Try 우리가 노력한다면, We Shall See 사랑이 충만한 세상을 만들 수 있어요. In This Bliss 우리는 그러한 기쁨 속에서 We Cannot Feel 어떤 걱정도 두려움도 Fear Or Dread 느끼지 않을 거에요. We Stop Existing And 우리는 단순히 존재하는 것이 아니라 Start Living 진정한 삶을 살게 될 거에요
Then It Feels That Always 그렇게 되면, 언제나 Love's Enough For 사랑만 있으면 Us Growing 더이상 부족한 것이 없다고 느낄 거에요. So Make A Better World 아름다운 세상을 만들어요. Make A Better World... 살기 좋은 세상을 만들어요.
Heal The World 세상을 치유해요. Make It A Better Place 살기 좋은 곳을 만들어요. For You And For Me 당신과 나와 And The Entire Human Race 우리 모두를 위해서 There Are People Dying 이 세상에는 죽어가는 사람들이 있어요. If You Care Enough 우리가 살아있는 이들을 For The Living 소중하게 여긴다면, Make A Better Place 살기 좋은 곳을 만들어요. For You And For Me 당신과 나를 위해서
And The Dream We Were 그렇게 되면, Conceived In 우리가 품었던 꿈이 Will Reveal A Joyful Face 기쁜 얼굴을 보일거에요. And The World We 그러면, 우리가 믿어왔던 Once Believed In 세상이 기쁨 속에서, Will Shine Again In Grace 다시 빛날 거에요. Then Why Do We Keep 우리는 왜, Strangling Life 생명을 파괴하며 Wound This Earth 대지에 고통을 주고, Crucify Its Soul 그 영혼을 못살게 구나요. Though It's Plain To See 이 성스러운 세상이 This World Is Heavenly 신의 은총으로 빛나는 것이 Be God's Glow 너무도 확연한데도.... )
*We Could Fly So High 우리는 천상에 다다를 수 있고, Let Our Spirits Never Die 우리 영혼은 결코 사라지지 않을 거에요. In My Heart 마음을 열면 I Feel You Are All My Brothers 우리 모두는 형제가 될 거에요. Create A World With 두려움 없는 세상을 No Fear 만들어요. Together We Cry 우리 모두는 함께 Happy Tears 기쁨의 눈물을 흘리고, See The Nations Turn 모든 나라들이 Their Swords 무기를 녹여서 Into Plowshares 쟁기 만드는 것을 보게 될거에요 (*이사야 2장 4절)
*We Could Really Get There 우리는 정말 그렇게 할 수 있어요. If You Cared Enough 우리가 살아있는 이들을 For The Living 소중하게 여긴다면, Make A Little Space 사랑을 위해 조그마한 자리를 만들어요. To Make A Better Place... 살기 좋은 곳을 만들어요.
*Heal The World 세상을 치유해요. Make It A Better Place 살기 좋은 곳을 만들어요. For You And For Me 당신과 나와 And The Entire Human Race 우리 모두를 위해서 There Are People Dying 이 세상에는 죽어가는 사람들이 있어요. If You Care Enough 우리가 살아있는 이들을 For The Living 소중하게 여긴다면, Make A Better Place 살기 좋은 곳을 만들 수 있어요. For You And For Me 당신과 나를 위해서
조회 : 2,074
