1. (The mental) natures are the result of what we have thought, are chieftained by our thoughts, are made up of our thoughts.
모든 것은 우리의 마음으로부터 나왔고, 마음은 모든 것에 앞선다. 그리고 마음으로부터 모든 것은 이루어진다.
If a man speaks or acts with an evil thought, sorrow follows him (as a consequence) even as the wheel follows the foot of the drawer (i.e. the ox which draws the cart).
나쁜 마음을 가지고 말하거나 행동하면 그 뒤에는 슬픔이 따라오기 마련. 수레바퀴가 마부의 뒤를 따르듯이. <The Dhammapada(법구경)>
Hi! Everyone! Nice to meet you!
안녕하세요! 어린이 여러분!
저는 원오사 어린이 법회 온라인에서 영어로 여러분을 만날 이인경입니다.
재미있게 영어공부 같이 했으면해요.
오늘의 한 마디!
여러분의 종교는 무엇인가요?
아하~~! 불교라구요?
그런 학교에 계시는 외국인 선생님께 "선생님, 선생님은 종교가 뭐에요~~?"라고
묻고 싶다면 뭐라고 해야할까요? 궁금하다구요?
자, 그럼 선생님이 알려줄께요. 잘 따라해볼까요!!!
종교는 religion(륄리젼)입니다. - 진하게 밑줄 그은 부분은 세게 읽어주세요! 포르테!!!
"당신의 이름은 무엇입니까?"를 "What's your name?"이라고 하는 건 잘 알지요?
그럼 "당신의 종교는 무엇입니까"는?
맞아요!!! 벌써 알아맞힌 친구들이 보이네요.
한국말로도 똑같은 질문에 '이름'대신 '종교'가 쓰였으니까,
영어에서도 name대신 religion을 쓰면 되겠지요?
큰 소리로 같이 읽어볼까요?
"What's your religion?"
Fun! Fun!! Fun!!!
오늘은 여러분들과 처음 만나는 날이라 특별하게 동영상을 준비해보았습니다.
이 동영상은 SBS TV쇼인 스타킹에 나왔던 한 필리핀 소녀의 이야기입니다. 한 번의 등장으로 시청자에게 크게 어필한 샤리스 펨펭코라는 1992년생 소녀입니다.
필리핀의 가난한 소녀가 한국의 탑 프로그램에 출연한 것만도 대단한 일일텐데, 거기에 만족하지 않고, 스타킹 출연 이후, 자기의 꿈을 향해 한 걸음씩 나아가고 있는 모습이 아름답습니다.
일단 샤리스가 노래하는 모습부터 보시지요. 처음엔 대단한 가창력과 테크닉만 보여주다고, 시간이 지날수록 깊어지는 목소리, 마음에서 우러나오는 목소리를 보여줍니다.
같이 들어볼까요? 볼륨을 높이시고, 클릭해주세요!!!
보는 동안 마음이 뭉클해지는 건 저만 그런가요?
스타킹에 나왔을 때만해도 "와! 노래 정말 잘한다"정도였는데,
2년이 지난 지금 아무도 따라오지 못할 곳으로 그녀는 꿈을 향해 한 걸음씩 나아가고 있군요.
바로 이럴 때 쓰는 말이 'Dreams come true!!!(꿈은 이루어진다!)겠지요!
여기서 영어표현 하나 건질가요?
셀린 디온이 하는 말 중 "당신의 모든 것을 쏟아부으라"는 자막 기억나나요?
영어로는 뭐라고 말했죠?
생각이 안 난다구요? 다시 돌려보세요!!!
셀린디온이 우리가 보고 있는 걸 아는 것처럼 또박또박, 그리고 천천히 발음해 주고 있네요.
"Bring the best out of you!"
멋진 표현이지요?
오늘 우리 친구들도 자기가 하고 있는 모든 일에, 그리고 놀 때도 "Bring the best out of you!"하기를 바래요!!!
해붜 나이스 데이!!!
P.S.
혹시 궁금한 점이 있거나, 게시판 운영에 좋은 아이디어가 있으면 언제든지 이곳에 올려주세요!!!
조회 : 1,656
